Tom, we are both right. It can mean exactly what you are saying where the % designation relates to the physical grind and the apex is offset. It can also mean that the angle is the same but 70% of the sharpening time and effort is spent on one side and 30% is spent to the other side. Here is an explanation made to me by a professional knife importer and knife sharpener specializing in Japanese style knives. I asked him about this subject when I posted questions on another knife forum. when I was trying to understand the meaning of the designations. That’s when I originally posted this thread to the WE forum.
It included this: Jon Broida of Japanese Knife Imports gave me permission to share his posted reply:
Sharpening angles are one of the most common things I am asked about. I find it’s often important to talk about them together with asymmetry, but let me address the sharpening angles first. In general, there is not going to be an exact angle that is correct, but rather a range of angles that works. For instance, most double bevel Japanese knives will work well with angles somewhere between 10-15 degrees per side. The closer you are to the 10-degree side of things, the sharper the knife will feel, but it will also be more fragile, brittle, and may not hold its edge as long. The closer you are to the 15-degree side of things, the more tough and durable the knife will be, though it won’t feel quite as sharp. It’s also ok to go even lower or higher than this, depending on your personal preference, though I often recommend staying within this range until you have a better understanding of how things work for you. For what its worth, Japanese craftsmen aren’t measuring the angles when they make or sharpen the knives either. Lastly, it’s important to keep in mind that you don’t have to always use the exact same angle. If you want your knife to feel a bit sharper, go a bit lower. If you need a more tough and durable edge, go a bit higher.
As for asymmetry, it seems that this is a rather confusing issue for many. Part of the confusion stems from the fact that many of the ways that we describe these asymmetries are gross oversimplifications. For example, the ratios like 50/50 or 60/40 don’t really describe anything of substance. Is it the ratio of the percentage of sharpening on each side? Is it a ratio of the angles on each side? In reality, it’s neither. No craftsman in Japan it’s there and measures angles or ratios. What really matters is the way that the knife cuts. The asymmetry deals with two main issues-thinness behind the edge and steering. The more asymmetrical a knife is, assuming the angles are equal, the thinner the knife is behind the edge. However, the more asymmetrical the knife is, the more likely it is to steer. It’s also important to keep in mind that the angles are not always equal. When figuring out asymmetry for any given knife, the first thing that you want to do is cut with the knife. When you cut with a knife, you want to assess whether it is steering to the right or to the left, and how easily it moves through the food. If you notice that your knife is steering to one direction or the other, you want to create more surface area on the side that it is steering towards, so that the knife cuts straight. This can be done by adjusting the angle (either more or less acute) and/or adjusting the amount of time spent sharpening on each side. If you notice that the knife is wedging in food as it goes through, this may mean that you need to sharpen at a more acute angle, or that you need to thin behind the edge. Some of this can also be dealt with through adjusting asymmetry, as previously mentioned. Does that make sense?
When I asked the same question of the knife importer, where I just bought an asymmetrical ground knife, (i.e., 70/30) , his explanation was essentially the same. It’s not a description of the bevel angle or grind offset but an indication of the percentage of time spent sharpening one side VS the other, to help steer the direction the knife cuts. Here is the pasted copy f his email response to me when I questioned him on the method to employ to sharpen my new purchase:
Dear Marc
Thank you very much for shopping with us and your confirmation.
For sharpening your new knives (Double bevel edge 70/30). We recommend the sharpening angle approximate 12’ for sharpening face side of blade edge. We recommend the sharpening angle for sharpening opposite side of blade edge 15’.
You sharpen face side of blade edge more than opposite side edge. If total sharpening strokes are considered as 100%, you sharpen the face side of blade edge for 70%, you sharpen the opposite side of blade edge for 30%.
We hope you will enjoy sharpening time and enjoy sharp edge blade of kitchen knives
In here, we have sharpening movie with Master Nagao, we hope it will also help for your sharpening process at https://japanesechefsknife.com/pages/how-to-sharpen
Thank you very much again for shopping with us and your new inquiry.
Best Regards
Koki Iwahara
JapaneseChefsKnife.Com
Tom you did use the nomenclature 70/30 bevel. I’m using the nomenclature 70/30 asymmetrical bevel. Maybe the difference is more than semantics?
Here is how a knife I had purchased was described (read under “specifications tab”). It is confusing and I don’t believe either explanation is incorrect. As long as it’s clear what were referring to. I believe I made reference to both associations in my post above, that Tom is referring to, trying to explain them both in general terms.