Hi jpar247,
Welcome to the forum!
I have little experience with fishing knives, so let’s wait until somebody chimes in who has more experience with them.
That said, if I don’t know how I want to finish a knife, I usually start around 20 degrees and I experiment a little. Knives made for meat usually benefit from a little bite (say, stop at 800 grit), knives made for veggies often benefit from a bit more polish. But this is highly personal. Do you use the knives for breaking the fish apart or mainly for making fillets?
If the stone is caught by the screw, position the knife high in the vise (top position, maybe even a little higher). If it is then still caught by the screw, increase the angle.
Enjoy your WEPS!